Автор: Егермейстер [блог]
Дата: 18.12.08 17:59
http://en.wikipedia.org/wiki/Eurasian_Black_Vulture
The genus name Aegypius is a Greek word (αιγυπιος) for 'vulture', or a bird not unlike one; Aelian describes the aegypius as "halfway between a vulture (gyps) and an eagle".
Название вида Aegypius [ср. также "выпь"? - Е.] - это греческое слово для обозначения стервятника или подобной ему птицы; Элиан описывает aegypius как "что-то среднее между стервятником (gyps [ср. также "гриф"? - Е.]) и орлом".
P.S. Фасмер грит,
WORD: гриф
GENERAL: наряду с польск. gryf, чеш. gryf из нов.-в.-н. gri^f от лат. gryps, греч. γρύψ
http://www.metalog.org/files/crum/228.gif
Коптск. ноуре, ноуле, ноури (егип. nrt) - стервятник; Крум сравнивает с егип. "грипс"
Это - продолжение темы
https://newparadigma.ru/engines/NPforum/read.aspx?m=204887
Не так-то он плох, егип. стервятник,
похож все-таки на егип. алеф,
Но вот как он назывался по-египетски?..
P.P.S. Фолкнер дает: 3 ("а") - vulture, птица вообще; 3s ("ас") - bald-headed vulture (лысый стервятник). Ср. лат. avis "птица", рус. "аз" (буква). Егип. алеф - это скорее "аз", чем "гриф"!?
P.P.P.S. Эрман и Грапов считают, что 3 - der weiskoplige Geier (sic!) - видимо, белоголовый сип, что не м.б. правильно - я только что смотрел изобр-я этих самых белоголовых сипов - это др. птицы.
P.P.P.P.S. Алеф, говорите?! Пускаю в ход тяжелую артиллерию:
Latin avis Query method Match substring
Proto-IE: *(a)wey-
Nostratic etymology:
Meaning: bird
Old Indian: ví-, vé- m. (gen. veḥ, acc. vim, pl. váyaḥ) `bird', váyas- n. `bird, any winged animal', vāyasá- m. `bird, large bird, crow'; {vevīyate flattert } -- ср. веять, реять - Е.
Avestan: vī-š, pl. gen. vay-ąm ā-vayeiti fliegt daran (von Gottheiten)
Other Iranian: MPers vāi, vāyandak Vogel
Armenian: hav `Vogel, Huhn, Henne'
Old Greek: hom. ai̯etó-s, att. āetó-s, *aiwetó-s: dial. aibetós Hsch. `Adler'
Baltic: ? *wi-š-t-ā^ f.
Germanic: ? *wī́(g)w-an- m.
Latin: avis, gen. -is f. `Vogel; Weissagevogel'; auca `Vogel, Gans' -- vogel - ср. eagle
Other Italic: Umbr avif, avef `avēs', dat. sg. aviekate `auspicatae', aviekla `augurali'; Marr aviatas `auspicatae' -- ср. aquila, орел, eagle - E.
Celtic: *hawi- > MIr ai `Schwan', Ir aoi `Schwan' (nur in Wörterbüchern); *hau̯jeto-s > Cymr hwyad `Ente', OCorn hoet `Ente', Bret houad `Ente'
Russ. meaning: птица
Подпись: "Правда всегда одна - // Это сказал фараон." (И. Кормильцев)
|