В современном татарском:

дөңья сущ 1. мир, свет, вселенная, земля // мировой 2. весь мир, весь свет, все люди, все 3. мир (животных, растений) 4. жизнь // житейский 5. перен много, бесчисленное множество, уйма
дөньяви пр светский, мирской, земной
дөньядагы пр земной, мирской, поднебесный
дөньякүләм пр мировой, всемирный.

Несомненнно родство с русским "день". Дневной свет - масло масляное. Возможно так же с китайским "tien" - день и небо.

За два дня знакомства с татарским делаю вывод (скоропалительный): русский сконструирован из деталей, взятых в татарском. Скорее оба были сконструированы из общих деталей, причем в русском эти детали со временем исказились сильнее. В татарском я обнаружил свои "элементы корней", выведенные на основе анализа русской и англо-немецкой лексики, причем в татарском мои элементы сохранились как слова. Например, открытый недавно мной элемент ЪуТ (тепло, греть), в татарском существует в виде слова "ут" - огонь. Элемент ЪиС (низ, вниз) соответствует слову "ас" (низ, нижнее пространство). Есть еще несколько совпадений, которые уже и не совпадения вовсе, я думаю.

Так что, мое предположение о пра-корнях подтверждается в татарском. А вот в финском нет.