ƒ« ¢  3. ’€‹ˆ–€ ‚.ˆ.Œ€’“‡Ž‚Ž‰
      ąØ¢„¤„¬ ā ”«Øęć, į®įā ¢«„­­ćī ­ ¬Ø Æ® Ŗ­Ø£„ ‚.ˆ.Œ ā槮¢®©
[5e10]. ‚ ķā®© Ŗ­Ø£„ į®”ą ­ė ą §­®®”ą §­ė„ įą„¤­„¢„Ŗ®¢ė„ į¢Ø¤„ā„«ģįā¢ 
® ā®¬, Ŗ Ŗ ­ §ė¢ «Øįģ ¢  ­£«Ø©įŖØå åą®­ØŖ å ą §­ė„ įāą ­ė Ø ­ ą®¤ė.
Œė §¤„įģ ­Øē„£® ­„ ¤®” ¢«ļ„¬ ®ā į„”ļ. Œė «Øčģ ®ä®ą¬Ø«Ø ķāØ į¢„¤„­Øļ ¢
¢Ø¤„ „¤Ø­®© ā ”«Øęė.


\medskip
\noindent
\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
€‡Ž‚‘ŠŽ… \\ ŒŽ… =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
 €‹€ˆŸ =
\end{entry}
 \\

\begin{entry}
Œ„®āØ©įŖØ„ ®§„ą , \\ Meotedisc fen, \\   Maeotidi lacus, \\
Maeotidi paludes, \\  palus Maeotis, \\
paludes Maeotis, \\ paludes Maeotidae, \\ Paluz Meotidienes.
\end{entry}
 &

\begin{entry}
 ‚ « ­  = Valana, \\ Alania, \\ Valana, \\ ‚ «ģ¢ė,
\\ ®«®¢ęė (!).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  €‹€› =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
 €Œ€‡ŽˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
‹Ø攄­ė = Liubene, \\ Albani.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
 Œķ£¤  §„¬«ļ,  \\  Maegda londe, \\ Amazonia.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  Ž‹ƒ€› =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
 …Š€ “ƒ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
Wlgari, \\  Bulgari, \\ Bougreis.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
€ą¬Ø««  = Armilla.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  ‚€„€‹› =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
‚…ƒˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
Wandali, \\  ‘« ¢ļ­„ Æ®¬®ąįŖØ„.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
•ć­£ ąØļ = Hungaria, \\ •ć­Øļ = Hunia, \\ Ungaria, \\ Minor Ungaria.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
 ‚ˆ‡€’ˆŸ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
 ‚‹€•ˆ =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
ƒą„ęØļ = Graecia, \\  Š®­įā ­āØ­®Æ®«ģ.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Š®ą ««ė = Coralli, \\ « åØ = Blachi, \\ ˆ« Ŗ = Ilac, \\ « Ŗ = Blac,\\
’īąŖØ (!).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
‚‹€•ˆŸ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
‚Ž‹ƒ€  =
\end{entry}
 \\

\begin{entry}
Balchia.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
āØ«Øļ = Ethilia.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ƒ€‹ˆ–ŠŽ- \\ ‚Ž‹›‘Š€Ÿ \\ “‘œ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒ…Œ€ˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
Galacia, \\  Gallacia.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒ®āØļ = Gothia, \\ Œ„§Øļ = Mesia, \\ ’„¢ā®­Øļ = Theutonia, \\ Germania,
\\ Allemania, \\ Jermaine.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}

\begin{entry}
ƒˆ…ˆ‰‘Šˆ‰ \\ ŽŠ…€ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒˆ…ˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
‹ -Œ ­č (Æą®«Ø¢)  \\ = Hibernicum occeanum.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ˆą« ­¤Øļ (!).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ƒŽ’ˆŸ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒ“› =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
ƒ„ą¬ ­Øļ, \\  ®įāą®¢ ƒ®ā« ­¤ (Gotland), \\  ‘Ŗ ­¤Ø­ ¢Øļ, \\ ’ ¢ąØ¤ .
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Hunni, \\ Huni, \\ Hun.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
„€Šˆ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
„€ˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
„ ­ė = Dani, \\ Daneis.
\end{entry}
 &

\begin{entry}
„„­„¬„ ąŖ = Denemearc, \\ „ ęØļ = Dacia, \\ Dania, \\ Desemone.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
„€’—€… =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Æą®«Ø¢ \\ „€„€…‹‹› =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
„ ŖØ = Daci, \\ „ ­ė = Dani,  \\  Norddene, \\ Denen.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Æą®«Ø¢ ‘¢ļā®£® ƒ„®ą£Øļ \\ = branchium Sancti Georgii.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
„……’ (Æą®å®¤) =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
„… (ą„Ŗ ) =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
€«„Ŗį ­¤ą  ¢®ą®ā  \\ = Alexandres herga, \\ Porta ferrea Alexandri,
\\ claustra Alexandri.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
€Æ„ą = Aper.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  „Žƒˆ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
„Ž (ą„Ŗ ) =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
ąćįįŖØ„ (į¬. ­Ø¦„).
\end{entry} &
\begin{entry}
„ ­ © = Danai, \\ ’ ­ Øį = Thanais, \\ Tanais.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}

\begin{entry}
 „…‚…-“‘‘ŠŽ… \\ ƒŽ‘“„€‘’‚Ž =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
„“€‰ (ą„Ŗ ) =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
 Susie,  \\  Russie, \\ Ruissie, \\  Rusia, \\ Russia, \\  Ruthenia,
\\ Rutenia, \\ Ruthia, \\ Ruthena, \\ Ruscia, \\ Russcia, \\ Russya, \\ Rosie.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
„ ­ć”Ø© = Danubius, \\ ˆįāą = Hister, \\ Danuvius, Damaius,
\\ Deinphirus, \\ Danube.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  †…‹…‡›… \\ ‚ŽŽ’€ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ˆ‹€„ˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
į¬. „„ą”„­ā.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒØ”„ą­Øļ = Hybernia.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  ˆ‘‹€„ˆŸ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Š€‚Š€‡ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
Ysolandia.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
’ ¢ą = beorg Taurus, \\ Caucasus.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
 \begin{entry}
Š€‘ˆ‰‘ŠŽ… \\ ŒŽ… =
\end{entry}
 &
 \begin{entry}
Š€‘‘€ˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
Caspia garsecge, \\  mare Caspium.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
• § ąØļ \\ (į¬.­Ø¦„).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  Šˆ…‚ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
 Šˆ’€‰–› =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
•Ø® = Chyo (!), \\ Š«„¢  = Cleva (!), \\ Ø®­  = Riona (!).
\end{entry}
 &
\begin{entry}
 Š ā ©Ø = Cathaii.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ŠŽ€‹‹› =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Š€‘Ž… \\ ŒŽ… =
\end{entry}
  \\
\begin{entry}
‚« åØ (į¬. ¢ėč„), \\  ’īąŖØ (į¬. ­Ø¦„).
\end{entry}
 &
\begin{entry}
mare Rubrum.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
 \begin{entry}
‹€-Œ€˜ (Æą®«Ø¢) =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Œ€“ƒ =
\end{entry}
  \\
\begin{entry}
 ƒØ”„ą­Ø©įŖØ© ®Ŗ„ ­ = \\  Hibernicum occeanum.
\end{entry}
&
\begin{entry}
 Œ„ą§„”ćą£ \\ = Merseburg.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
Œ…‡ˆŸ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ŒŽƒŽ‹› =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
Moesia  = ƒ„ą¬ ­Øļ \\ (į¬. ¢ėč„).
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Œ® « = Moal, \\ ’ ā ąė (į¬. ­Ø¦„).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  €‚€ (NARVA) =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
…Œ–› =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
€ą¬Ø««  = Armilla.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒ„ą¬ ­ęė \\ = Germanici = Germani, \\ ’„¢ā®­ØŖØ = Teutonici,
\\ ’„¢ā®­ė = Theutonici, \\ €««„¬ ­ė = Allemanni.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ˆ„…‹€„› =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ŽŒ€› =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
”ąØ§Øļ \\ = Frisia, Frise.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Nordmenn.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ŽŠ…€ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
…—……ƒˆ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
ƒ ąį„Ŗ£ = garsecg, \\  Oceano, \\ Oceanus, \\ Occeanus, \\ Ocean.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒ„āė = Getae.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
Ž‹Ž‚–› =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
“‘‘ˆŸ \\ (PRUSSIA) =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
« ­„āė = Planeti,  \\
Š Æā ŖØ = Captac, \\
Šć¬ ­ė = Cumani, \\ Š®¬ ­ØØ = Comanii,  \\ €« ­ė = Alani, \\
‚ «ģ¢ė = Values,   \\
‚ « ­ė = Valani.  \\
‘¬. Ŗ®¬¬„­ā ąØ© 1.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ąćā„­Øļ = Prutenia (!) \\ = -ćā„­Øļ = \\ -ćįįØļ.
\end{entry}
\\
 &
\begin{entry}
 “‘‘› =
\end{entry}
 \\
 &
\begin{entry}
ą ā„­ė = Prateni, \\ ąćā„­ė = Pruteni, \\ ąćŖā„­ė = Pructeni,  \\
ąćįę„­ė = Prusceni, \\ ą ę„­ė = Praceni, \\ ąćę„­ė = Pruceni.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
ˆŽ€ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
“ƒˆ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
ŠØ„¢ (į¬. ¢ėč„).
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ćįįŖØ„, \\ ‘« ¢ļ­„ Æ®¬®ąįŖØ„ \\ (į¬. ­Ø¦„).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  “‘‘Šˆ… =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
“’…› =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
ćįįė = Russii, \\
„®£Ø = Dogi (!), \\ ć£Ø = Rugi (!), \\ ćā„­ė = Rutheni (!), \\
ćįę„­ė = Rusceni.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ćįįŖØ„ (į¬. ¢ėč„).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
 ‘…‚…›‰  ‹…„Ž -- \\ ‚ˆ’›‰ ŽŠ…€ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
‘ˆ”ˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
‘ŖØäįŖØ© ®Ŗ„ ­ \\ = Sciffia garsecg, \\ Occeanus Septentrionalis,
 \\ mare Scythicum.
\end{entry}
&
\begin{entry}
‘ŖØäØļ (į¬. ­Ø¦„).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  ‘Š€„ˆ€‚› =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
‘Šˆ”ˆŸ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
ƒ®āė = Gothi.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
‘ØäØļ = Sithia, \\   ą” ąØļ = Barbaria, \\ Scithia, \\ Scythia, \\ Sice (!).
\end{entry}
\\
\begin{entry}
 ‘Šˆ”› =
\end{entry}
 &
\\
\begin{entry}
Scithes, \\ Scythae, \\ Cit (!).
\end{entry}
&
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
‘‹€‚Ÿ… (SCLAVI) \\ ŽŒŽ‘Šˆ… =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
’€‚ =
\end{entry}
  \\
\begin{entry}
‚Ø­„¤ė = Winedas,  \\ ‚ ­¤ «ė = Wandali, \\ Roge.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Š ¢Ŗ § (į¬. ¢ėč„).
\end{entry}
\\
 &
\begin{entry}
 ’€‚ˆ„€ =
\end{entry}
\\
 &
\begin{entry}
ƒ®āØļ (!) = Gothia.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
’€€ˆ‘ =
\end{entry}
&
\begin{entry}
’€’€› (¬®­£®«®-ā ā ąė) =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
 „®­ (į¬. ¢ėč„).
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Tartareori, \\ gens Tartarins, \\ Tartari, \\  Tartariti,
\\ Tartarii, \\ Tattari, \\ Tatari, \\ Tartarei, \\ Thartarei.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
’ˆ…‘ŠŽ… \\ ŒŽ… =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
  ’žŠˆ =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
mare Tyrene.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Š®ą ««ė = Coralli, \\  Thurki,
Turci, \\  ‚« åØ = Blachi, \\ Ilac, \\ Blac (!).
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
 “€‹œ‘Šˆ…  \\ ƒŽ› =
\end{entry}
&
\begin{entry}
  ”€–ˆŸ =
\end{entry}
  \\
\begin{entry}
Riffeng beorgum, \\  Hyberborei montes, \\ montes Riph(a)eis,  \\
Hyperborei montes.
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ƒ ««Øļ = Gallia, \\  Francia.
\end{entry}
\\
\begin{entry}
”ˆ‡ˆŸ =
\end{entry}
 &
\\
\begin{entry}
Ø¤„ą« ­¤ė (į¬.¢ėč„).
\end{entry} &
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
•€‡€ˆŸ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
•€‡€› =
\end{entry}
\\
\begin{entry}
Š įį ąØļ = Cassaria, \\ –„įį ąØļ (!)= Cessaria.
\end{entry}
&
\begin{entry}
Chazari.
\end{entry}
\end{tabular}

\begin{tabular}[t]{ll}
\begin{entry}
  •ˆŽ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
—…Ž… ŒŽ… =
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
ŠØ„¢ (į¬. ¢ėč„).
\end{entry}
 &
\begin{entry}
¢ŖįØ­ = Euxinus, \\ ®­ā = Pontius, \\
  ®­āØ©įŖ®„ ¬®ą„ \\ = mare Ponticum,  \\ ‚„«ØŖ®„ ¬®ą„  \\ = mare Majus.
\end{entry}
\\
\begin{entry}
  ˜Ž’‹€„ˆŸ =
\end{entry}
 &
 \\
\begin{entry}
Scotia, \\  Gutlonde.
\end{entry}
 &
\end{tabular}

\begin{tabular}[b]{ll}
\begin{entry}
—ˆƒˆ‘•€ =
\end{entry}
 &
\begin{entry}
ŸŽ‘‹€‚ ‚‹€„ˆ-- \\ ŒˆŽ‚ˆ— Œ“„›‰  \\ (¢„«ØŖØ© Ŗ­ļ§ģ ŠØ„¢įŖØ©)
\end{entry}
 \\
\begin{entry}
 –Ø­£Øį = Cingis,  \\ —ćąēØā ­ = Churchitan, \\
 –Ø­£Øā®­ = Zingiton,  \\
—ØąŖ ¬,   Cliyrcam,  \\ Gurgatan,  Cecarcarus,  \\
Ingischam,  Tharsis (!), \\  „€‚ˆ„ (!),
 \\ …‘‚ˆ’… ˆŽ€ (!) \\ (PRESBYTER IOHANNES).\\
\end{entry}
 &
\begin{entry}
Œ «„įŖ«®¤ \\ = Malesclodus, \\ Œ «„įŖ®«ģ¤ \\ = Malescoldus, \\
ž«Ø© Š« ¢¤Ø©  \\ = Julius Clodius, \\ žąØ© ƒ„®ą£Ø© \\ = Jurius Georgius.
\end{entry}
\end{tabular}
\bigskip